[2ch] 일본언론 한국 진출 목표 일본 연예인 출연료 일본반응

[2ch] 日 언론 "한국 진출 목표 일본 연예인 급증" 일본반응

 

<일본언론 보도내용>

제 2의 BTS가 되고 싶다. 드라마 한 편에 최저 1000만엔에 일본 절망. 한국 진출을 목표로 하는 일본 연예인 급증.

 

지금 일본 연예계에서는 KD라는 말이 약간의 붐을 이루고 있다. 그 의미란 Korean Dream의 약자이다.

 

일본 배우나 아티스트 사이에서는 한국 활동을 희망하는 목소리가 많이 나오고 있습니다(연예 프로 관계자)

 

왜 한국일까. 그 이유는 세계 진출의 지름길로 여겨지기 때문이라고 한다.

 

사랑의 불시착, 오징어게임으로 대표되듯 한류 드라마의 인기는 세계적이다. 넷플릭스의 세계 히트 순위를 봐도 한류 드라마가 여럿 있지만 일본은 제로.

 

콘텐츠 제작에서 한국은 훨씬 앞서 있어요(방송사 관계자)

 

한국 드라마에서는 개런티도 일본의 10배 이상이라고 한다.

 

일본에서는 드라마 한 편에 100만~300만엔 정도예요. 하지만 한국의 경우는 최소 1000만엔. 1억엔이 넘을 수도 있어요.

 

드라마뿐만 아니라 K팝도 세계 수준이다.

 

BTS를 배출한 엔터테인먼트 기업 HYBE의 매출은 2000억엔에 육박하니까요.

 

한국에서 활동하기 위해 한국어 공부를 시작하는 배우와 아티스트까지 나오고 있습니다.

 

(생략)

 

79li0KW4

근데 왜 케이팝은 일본 시장에 필사적인데?

 

MVdDMuHf

이봐, 재일

빨리 귀국해라

 

jxiHgbqu

한류는 낙오되었잖아

 

tzWid9XN

한국을 싫어하지만 연예계에 있어선 상당한 차이가 있다고 틀림 없다고 믿고 있어

 

pIw9UsDx

단역 엑스트라여도 1000만엔을 받을 수 있다면 나도 한국에 가고 싶네

 

RqcDweDU

그런 꿈을 꾸는 일본 연예인이 누군데?

가공의 존재 아니고?

 

sQ8xI0Q+

그렇게 임금을 올린 결과 영화산업이 대적자잖아

 

GAXJqU/6

언제까지 사랑의 불시착과 오징어게임이야

 

rLPYXELd

초난강 같은 생각을 하는 걸까

 

4Nomg/HH

만약 저 기사가 사실이라고 해도 일본인을 써줄 곳이 있을까?

 

ZiBXoVcT

그런 놈들은 일본에선 먹히지 않으니 한국으로 도망가려는 것 뿐이잖아

 

BU+mwr2T

항일, 반일 드라마라면 교활한 악역 일본인 역할을 맡을 순 있을지도

 

Ov1Tjr60

한국 언론에서는 한국 영화, 한국 드라마 예산이 없어서 제작편수가 감소하고 있다고 한탄하는 기사가 올라온다던데

 

rLPYXELd

사랑의 불시착도 오징어게임도 이름은 알지만 본 적 없어

 

jjMUIZ76

일본인 중에 그런 사람이 있을리 없다

 

YuvMEKBM

요즘 엔터테인먼트는 모두 한국에서 오니까

역시 한국 엔터에 탑승하지 않으면 활약하기 어렵지

갈라파고스 일본에선 이젠 안 될 거야

 

x4JNXQlG

일본에는 만화나 애니메이션, 게임에는 재능있는 사람이 많지만, 이상하게도 실사 영화에는 재능있는 사람이 없어

 

jzx43Ye8

애초에 2차원을 실사화 같은걸 하니까 발전이 없는 거라고

 

cWTE0oiG

세계적으로 보면 일본 애니메이션이 더 위에 있지 않나

 

vfZUH+3D

한국 드라마라니 

이미 일본 애니메이션의 하위 호환인데

 

cWTE0oiG

포켓몬만큼은 한국에서 인기가 있는지

 

CxSOmdFr

한국 드라마나 영화는 잘 모르겠는데

오징어 게임은 뭐야? 

 

jjMUIZ76

한류가 일본에서 전혀 유행하고 있지 않는데

 

8tbdCttP

한국 텔레비젼 방송국에선 일본이 금지되어 있어요. 일본어 가요 트는 것도 금지라고요. 

이렇게 차별받고 있는데 일본인들은 한국을 너무 좋아하지 않아? 

좀 더 자존심 좀 가지라고, 정말 꼴사나우니까.

 

7O/TRn1P

그렇지만 한국 연예계에 일본인이 끼어들 수 있나?

 

pyyjTE/A

역시 개런티부터 차이가 나는구나

한일 경제 격차가 이렇게 드러나는 걸까?

 

bPgPmSQK

개런티가 비싸다곤 하지만 지금 영화도 드라마도 잘 안되서 궤멸 상태인 거 아니야?

 

i+h6TYI7

블랙핑크는 1인당 연수입만 5억엔 정도 된다던데

 

8tbdCttP

일본에서도 잘 팔리지 않는 사람이 한국에 간다고 잘 팔릴 리가 없잖아. 

게다가 한국은 일본인을 적대시하는 사람들인데.

 

teFRoO7s

지금은 모든 분야에서 일본보다 한국이 더 잘 나가고 있지

 

jxiHgbqu

필사적으로 일본 젊은이들을 바보라고 말하고 싶어하는 넷우익들 ww

 

yuwdbXdm

일본인들은 조금만 상냥하게 해주면 잘 속아 넘어간다니까

 

Gw8AqvNH

저렇게 대성공한 일본인이 나오기 전까진 그저 꿈일 뿐이지 설득력 없다고 본다

 

mK7lY6rg

그런 개런티도 일부 톱 배우들만 받겠지

그런 한국에 속아 가는 니들이 바보

 

i+Bxd6R

요즘 인터넷 보면 일본 젊은이들이 한국을 정말 좋아하긴 하더라. 다만 현실을 잘 모르고 미래 예측을 할까 걱정이야.

 

kmR+goKV

저런 거 다 한국 띄워주는 기사잖아, 니네는 아직도 그걸 모르냐? 이런 헛소리를 진심으로 믿는 다고?

 

sPl/VnVX

요즘 일본 드라마를 보면 수준 낮은 드라마만 양산하고 있으니.... 출연자도 다 처음보는 신인들 뿐이고

 

CxSOmdFr

신기하네 

그런데 왜 일본으로 돈벌러 오는걸까??

 

i+h6TYI7

한국은 실력주의니까, 남자 아이돌만 봐도 알잖아.

일본은 쟈니즈 독점이라 다른 사무소에선 남자 그룹을 만들지도 못했어. 일본은 인기나 실력에 상관 없이 나왔다는게 문제야. 반면 한국은 여러 기획사에서 남자 아이돌 그룹을 내보내니까 서로 경쟁을 하게 되지. 

 

oYIokp7T

그래서 그런 한국 드림을 꿈꿔 성공한 일본 배우가 있어?

 

BU+mwr2T

일본 연예계가 문제이기도 한데, 한국 데뷔를 꿈꾸는 것도 지옥행이라고 생각해. 케이팝 아이돌을 보면 오랜 기간 혹독한 레슨을 받아야 하잖아. 데뷔해도 잘 팔리는 수준이 될 때까지 비용 회수 당해야 하고 말이야.

 

9FpQ2p/k

그래, 좋은 일이네. 가능하면 가서 돌아오지 마.

 

u/+3/MHT

드라마를 보면 영상 화질부터 다르잖아

한국은 꽤 고성능의 카메라를 쓰고 있다는게 느껴지지만 일본 드라마는 디카 수준의 레벨이야

 

u/+3/MHT

하지만 한국에는 배우가 훨씬 많지 않나? 어설픈 한국어 해봐야 수요가 없을 것 같은데. 

 

fnVNHco1

요즘 젊은애들은 한국에 동경을 갖고 있어

너네 넷우익들하고는 정반대야

 

Gw8AqvNH

너네한테 젊은이라면 50대도 젊은이 아님?

 

fnVNHco1

맞아, 지금 넷우익들이 젊었을 땐 한류 열풍이 없었을 테니까

 

M0Cayn+e

쟤네 젊을 때라면 계은숙, 조용필, 이박사였을까

 

Y/LeIXLi

지금 일본은 종말직전이야

넷우익들은 걍 모르면 조용히 있는 게 좋아

가서 그냥 애니나 보세요

 

yuwdbXdm

가전에 이어 반도체 산업에서도 밀리고 이제는 엔터테인먼트 산업이네. 일본은 한국에 하나씩 밀려나가는 것이 정해진 수순이 되어버렸어. 이제 다음은 만화나 애니일까.

 

번역기자:애플사이다

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-